Ông lão tiên tri mù!
Hãy nói tại sao ngươi lại truyền tin về việc sắp có người đến giải thoát các ngươi.
Bọn ngươi sợ lắm phải không?
Bọn ngươi đã một lần đem nguyên một đạo quân chỉ để bắt một ông lão mù.
Bởi ngươi biết rất rõ rằng lời tiên tri của ta sẽ thành hiện thực.
Dù gì đi nữa thì khi nó xảy ra, bóng tối đang bao trùm vương quốc Ramtep
- Bóng đêm đó, cuối cùng sẽ tan biến mãi mãi. - Câm miệng!
Đừng bao giờ cả gan lan truyền những lời này đến Chúa tể.
Hỡi những người dân đang chịu khổ nhục của Ramtep.
Cứ để bọn chúng xiềng xích chúng ta, nhưng đừng bao giờ mất hy vọng.
Người cứu rỗi của chúng ta là một người mạnh mẽ và nhân hậu, sinh ra dưới chòm sao Sư Tử.
Và một ngày anh ta sẽ đến cứu chúng ta.
Anh ta sẽ đến chiến đấu bằng võ Muay Thái của chúng ta.
Ngậm miệng lại ngay, ông lão điên rồ.
Anh ta mang theo một vũ khí thiêng liêng của dân tộc.
Viên đá của 9 vị thần và sẽ tiêu diệt Dehayaksa cùng toàn bộ đạo quân của hắn.
Và rồi người dân Ramtep sẽ giành lại tự do!
!!!
Phía sau lưng!
Đưa cho ta viên đá, tướng quân!
Vương quốc Ramtep là một đế chế vĩ đại từ xưa
Theo như tryền thuyết và phong tục, võ muay Thái và quyền năng của 9 vị thần được sinh ra tại đây.
Qua nhiều thế kỷ, hòa bình và thịnh vượng ngự trị nơi này.
Nhưng có một lần Dehayaksa tàn ác - chúa tể của yaksha thuộc bộ tộc trên núi
đã thống nhất tất cả các bộ lạc và gây chiến tranh với các vùng đất khác.
Ban đầu họ xâm chiếm Quốc Hầu (khỉ ) ở phương Bắc
Rồi sau đó tiến đến gieo rắc chết chóc và hủy diệt tại trung tâm Ramtep.
Khói lửa khắp nơi. Nhiều người vô tội la thét trong sợ hãi.
Nhà vua và những người thân cận đều bị bắt nhốt trong hầm tù.
Người dân Ramtep đã cam chịu cảnh áp bức trong hàng thập kỷ.
Hy vọng duy nhất nằm trong tay cậu bé của lời tiên tri
người sẽ giải phóng Ramtep khỏi thế lực bóng tối.
Do vậy Dehayaksa đã cấm những nơi dạy võ muay Thái và bắt nhốt hết
những người sinh ra dưới chòm Sư Tử.
Những tay sai của hắn luôn cố tìm và phá hủy vũ khí linh thiêng
- Viên đá của 9 vị thần.
Nhưng tướng quân Pann, chỉ huy của Ramtep, đã tìm cách giấu viên đá này.
Rồi mang nó trốn khỏi thành phố bị kẻ thù chiếm đóng.
Và mọi thứ đã bắt đầu như thế.
Vài năm sau.
!?
Làng Nok-Aen. Một hòn đảo phía Nam, ngoài vùng quản lý của Yaksha.
mày sao đây?
-Chủ kêu tôi mang đến đây nè. - Anh lúc nào cũng khoe khoang.
Xin chào.
Anh chàng vừa đi vừa ngủ hả? Đừng nằm mơ ban ngày vì sẽ không bán được gì hôm nay.
Cây thuốc tươi đây
Chống cảm và mọi loại ngộ độc.
- Ai cần cây thuốc nào? - Ott ơi!
- Ah đồ khốn. - Anh bạn cư xử như một nhãi ranh.
Hả? Nhìn kìa, đại sư Zinn.
Ấy gọi ai là nhãi ranh hả? Tui ư?
- Mất tập trung hay sao? - Đứng lại!
Thả tôi ra. Tôi không ngu gì mắc sai lầm đâu. Tôi sẽ cho mấy người xem.
Nhóc mà thích chơi khăm người khác thì chuẩn bị nhận lấy câu trả lời đi nhé.
- (Đủ rồi, đi thôi). - Hôm nay anh trễ buổi giảng đạo của thầy rồi đấy. Ngày mai nhớ đúng giờ nhé chàng trai.
- Ngày mai con không trễ nữa ạ, con xin hứa, thầy Zinn. - Thả tôi ra.
Ôi đau, ông kia.
Đau quá.
Hãy mang tin tốt lành về.
Con bị lỡ buổi học đạo lý phải không?
...con thấy rất hổ thẹn ạ. Con sẽ nấu thuốc cho cha.
- Cha tin rằng sẽ có người nhận được thư không? - Điều đó con không nên bận tâm.
Con nên tập trung tập Muay Thái và đừng để trễ cho lần sau nữa.
Con đi đi, đừng để ông phải chờ.
Cái này mới. Lần trước đâu có.
!!
Lại gặp cơn ác mộng đó nữa à?
Cha không nghĩ cho con.
Cha ép con tập nhưng không giải thích vì sao con cần nó.
Con không cảm thấy gì hết. Chỉ là hơi mệt.
- Con hiểu rằng cha biết những gì cha đang làm. - Vậy còn cơn ác mộng của con?
Con không muốn biết vì sao hằng đêm con đều thấy hắn ư?
Giấc mơ của con có liên quan gì?
Cha con ta là người dân Ramtep.
Chúng ta đã trốn thoát khỏi kẻ thù đang chiếm vương quốc.
Theo ý trời, xuất hiện một ông lão đã cứu cha con ta.
Ông chính là một đại võ sư Muay Thái.
Ông đã quyết định dạy võ cho con, mặc dù ông hứa là sẽ không nhận thêm học trò mới nào nữa.
Bởi thế con bây giờ phải tập võ Muay Thái.
Tất cả chỉ là giúp cho con học cách tự vệ.
Nhưng còn 1 lí do quan trọng hơn.
Đã đến lúc. Hôm nay con sẽ nhận câu trả lời cho mọi thắc mắc.
Đi theo cha.
Đây là nơi mọi thứ bắt đầu.
Cái gì đây cha?
Viên đá của 9 vị thần.
Vũ khí thiêng liêng của dân tộc ta.
Người cứu rỗi là người đã đạt mức độ thượng thừa của Muay Thái, và được sinh ra dưới chòm Sư Tử.
Bằng viên đá anh ta có thể giúp giải phóng Ramtep và đánh đuổi các yaksha một lần và mãi mãi.
Cha đã vào cung điện của Dehayaksa và đánh cắp viên đá 9 vị thần.
trước lúc bọn quái vật đó có cơ hội phá hủy nó.
Cha trốn ra khỏi thành phố bằng đường ngầm bí mật.
Rồi sau đó cha đi đến làng Trống Đồng, nơi mà cha đã gặp cha mẹ thực sự của con.
Họ đã hy sinh để cha và con có cơ hội bỏ trốn khỏi nơi đó.
Cha hứa sẽ chăm sóc con tốt nhất có thể.
Con nằm mơ thấy họ hằng đêm.
Bọn chúng truy bắt cha và con đến rìa ngọn núi Chạng Vạng.
Đêm đó cha bị rơi ngã xuống núi và rồi chân của cha không thể di chuyển được nữa.
Cha đã liên lạc với những người chống Dehayaksa khác bằng đồ vật ma thuật.
Đến giờ vẫn chưa có tin tức gì.
Cha hy vọng con sẽ kết thúc công việc này của cha.
Ý cha là gì ạ?
Viên đá này phải được giao cho hoàng tử đang bị giam trong ngục tù.
cho người cứu rỗi được nhắc đến trong lời tiên tri.
Nhưng hiện giờ con không thể đảm nhiệm được điều này đâu, Ott.
Vì về mặt thể chất con còn quá yếu.
Và khi đầu óc con trên mây thì con không thể thành công.
Có lẽ định mệnh của con theo một con đường khác.
Con sẵn sàng tập luyện rồi. Bắt đầu nào!
Con đường của con còn nhiều vật cản và hiểm nguy.
Vì vậy con phải tập luyện cho thể chất lẫn tinh thần.
Không ai am hiểu Muay Thái hơn ông. Nên hãy vâng lời ông.
Đừng xao lãng và chăm chỉ học hỏi
Đuôi cá sấu, đòn đánh của hươu, tinh thần của lão sư.
Cú sốc hiểm.
Vồ hàm, cú thoi của ngựa.
Xoáy Hanuman, rắn cuộn.
Chẻ sọ.
Phòng thủ tốt nhất là tấn công. Bảo vệ bản thân rồi phản công.
Tấn công và chiến thắng.
Để thành công, con phải học cách tập trung và chịu đựng để lĩnh hội kiến thức.
Cơ thể là nơi lưu trú của tinh thần.
Khi bị đau, hãy nhớ rằng cơ thể cảm thấy đau đớn nhưng tinh thần không cảm thấy vậy.
Khi tinh thần và cơ thể là một thể hợp nhất. Cơn đau sẽ chẳng là gì so với viên sỏi nhỏ dưới bàn chân.
Và nếu con mạnh mẽ cả cơ thể lẫn tinh thần.
Nếu con sẵn sàng đương đầu với nguy hiểm, nếu lòng tin của con đủ lớn.
thì có thể viên đá của 9 vị thần sẽ trao con sức mạnh của nó và giúp con vượt qua.
Luôn luôn nhớ rằng, Ott, để điều kì diệu xảy ra thì con phải tin vào nó.
Đừng quên kẻ thù lớn nhất là chính mình.
Sau nhiều năm qua, lòng kiên trì cuối cùng đã được đáp trả.
Ai mà biết anh ta trốn ở vùng hẻo lánh này để các yaksha không phát hiện ra.
Làm cách nào ông ta trốn được đến đây?
Và rồi chính là đây nè, tướng quân.
Sau trận đánh tại núi Chạng Vạng, 1 đạo quân của Dehayaksa tấn công trại cùa chúng ta và đánh bại chúng ta.
Biết bao anh em đã chết ở đó.
Chỉ một vài người thoát.
Thế nên chúng tôi không nhận được tin nhắn của ngài.
Tôi vô tình đi vào doanh trại bị tàn phá của chúng ta và tìm thấy những tin nhắn này.
Tướng quân Pann, toán quân của tôi sãn sàng đi chiến đấu.
chúng tôi chỉ chờ một người lãnh đạo.
Anh thấy đấy. Tôi hầu như không thể tự đứng lên. Tôi e rằng chỉ là vật chướng ngại đối với mọi người.
Tôi đề anh thay vị trí cho tôi.
Về đứa con ngài đang nuôi.
Theo những gì ngài kể thì con ngài không biết cuộc sống là gì ngoài cảnh túng thiếu.
Ngài có thật sự muốn anh ta mạo hiểm tính mạng mình. Anh ta không biết thế nào là chiến tranh và cái chết.
Nếu như ai đó phải thực hiện đến cùng thì người đó là các chiến bính chúng tôi, ngài đồng ý không?
Tôi phải hoàn thành lời thề của tôi đối với cha mẹ cậu ấy.
Tướng quân à, chúng ta còn ít thời gian, đến lúc phải hành động rồi.
Ngài có thể giao cho tôi viên đá 9 vị thần được không?
- Tôi có thể đem nó đến quân của chúng tôi sớm nhất có thể - Không cần phải vội.
Tôi sẽ đợi tin từ người khác.
Khi có quân tiếp viện thì khi đó tôi sẽ giao viên đá cho anh.
Cả đời con được huấn luyện vì điều này.
Vậy lúc này con nên mong muốn điều gì?
Chào chú, chú làm gì ở đây vậy?
Bọn Yaksha đã đến. Chúng đang tấn công!
Bắt giữ cả hai người kia.
Cha!
Ott, đi đến vị trí khẩn nguy đi.
Từ khi nào? Từ khi nào mà ngươi phản bội chúng ta?
Vậy ở rìa núi, anh em bị chết là do lương tâm của ngươi gây ra phải không?
Vâng, ôi ôi, tôi đã phản bội ngài đấy.
Hiểu không Pann? Thời thế thay đổi rồi.
Ai giờ cũng phải tự lo để có thể sống sót.
Pann, tôi cần viên đá đó.
Đừng có ngu ngốc gì nữa, vui lòng đưa ngay cho tôi.
- Sao mọi người phải chết vì ông ta? - Cố mà lấy nó từ ta đi.
- Tên phản bội ích kỷ! - Vậy cái thành phố mà ông luôn yêu thương - cháy chung với nó đi.
Cha!
- Lấy viên đá và chạy đi con. - Con sẽ không bỏ lại cha đâu.
Con chỉ đi khi có mọi người.
Con là hy vọng duy nhất của chúng ta - chạy đi!
Đi!
Đuổi theo nó! Thằng đó có viên đá. Nhanh lên, đừng cho nó thoát.
Tất cả! Tất cả mọi người đã chét chỉ vì 1 viên đá.
Vì sao?!
Con là hy vọng duy nhất của chúng ta.
Lũ ngu!
Quỷ Đen, hãy tìm viên đá của 9 vị thần
và thằng nhóc trốn thoát cùng viên đá. Mang chúng đến cho ta.
Mykovan, thành phố cảng, không lệ thuộc vào Yaksha
Xin lỗi, anh có biết làm cách nào đi đến vương quốc Ramtep nhanh nhất không?
Anh chàng, im lặng đi, anh có bị sao không? Anh đang nói lảm nhảm gì vậy?
Không một ai bình thường mà muốn đến đó cả.
Dehayaksa và lính quỷ của hắn ta bây giờ đang sống ở đó. Đi đi, ăn nhanh rồi đi đi.
Bây giờ cuộc sống trở nên đắt giá. Mua đi - không phải tiếc đâu.
- Tôi khuyên anh đấy. -Xin lỗi, tôi muốn đi đến Ramtep, làm cách nào đến đó nhanh nhất vậy?
Tôi không biết đâu anh, không biết gì hết, đi giùm cho, đi đi.
- Làm sao có thể đến Ramtep vậy ạ? - Tôi không biết, Đi đi, tránh ra.
Mình chẳng hiều gì cả.
- Không được, đừng đụng đến cô ấy. -Làm ơn thả tôi ra.
- Đừng làm hại chúng tôi. - Đừng, làm ơn, đừng đụng vào tôi.
Cái gì?
Được lắm.
Ê khỉ, phía sau.
Người đẹp, hãy lịch sự hơn đi.
Tôi không muốn làm trày xức da cô đâu.
Tôi sẽ bán cô với giá cao nhất đấy, cưng à.
Ah tên chơi trò bần tiện nhỏ con.
- Đưa nó đây. - Không đưa.
- Anh bạn muốn làm tôi điên à? - Không.
không, không, không, tôi không đưa, dừng lại!
- Làm ơn. - Sao không muốn à? Anh bạn sẽ biết thôi, đưa đây.
Trốn đi, tôi sẽ giúp anh.
Gì? Làm cách nào mà nó đến được đây?
- Vata, người này là ai? - Từ đâu ta?
- Dừng lại. - Dễ lắm vậy.
-Tại sao làm vậy? - Tại sao anh đánh bạn của tôi?
- Bạn hả? Nhưng tôi thấy anh ta chế giễu anh. - Nói gì vậy?
- Chúng tôi luôn chia đồ ăn như vậy. -Các anh lúc nào cũng đánh nhau vì đồ ăn?
- Tức là cả hai là ăn cắp. - Ăn cắp?
Anh lại tiếp tục ăn cướp nữa à?
Cũng chỉ vì tính hay ăn cắp mà chúng ta thường phải bị truy đuổi.
Anh không cần phải trách tôi như thế chứ. Nói chung thì Yaksha truy đuổi anh chứ có phải tôi đâu.
Tôi thì tìm cách cho hai ta bỏ trốn trong khi đó anh thì đi ăn cắp vật.
Và kết quả là anh giúp chúng ta bỏ trốn trên thuyền của Yaksha?
- Bọn nó sẽ không biết nếu chúng ta trốn ngay góc của họ. - Thiệt là thiên tài.
Trốn bọn yaksha trong một nơi đầy lũ quỷ.
- Cái gì? - Đừng có chen vào, chúng tôi đang nói chuyện!
Chúng ta hơi bị mất tập trung ở đây.
Quá tốt, hôm nay ta gặp may chưa từng thấy.
Hoàng tử Vata và tên yaksha phản bội tự mò đến.
Vậy anh là người hoàng tộc à?
- Nhưng lại không hổ thẹn khi đi ăn cắp ư? - Tôi không ăn cắp của ai hết.
- Chỉ là những kẻ thờ thẫn và ngốc thôi. - Hmmm? - Lên bắt hắn.
Tôi nghĩ võ thuật này đã thất truyền từ lâu rồi chứ.
Tại sao bọn yaksha lại cho rằng anh la kẻ phản bội?
Nói ít thôi, chúng ta đang đánh nhau ở đây đấy.
Tốt hơn hết là nên trả lại cái anh lấy từ tôi đi.
Trước hết xử lý bọn quỷ này đã rồi anh sẽ lấy lại được thứ đó.
- Nghe chưa, Vata? - Ở đây đông quá, hãy lên trên mạng thuyền đi.
Cô gái, đừng la gì hết.
Có 1 gã ở đây, có nghe không?
- Kế hoạch là gì? - Có 20 mục tiêu, ta có 3 người.
- Thế đó. - Anh 10 mục tiêu, còn anh 10 mục tiêu, tôi đợi trên cột thuyền.
Tôi đang lên cơn dị ứng.
Dị ứng à, nói là có ngay.
- Tiến lên! Cặp vào! - Còn gì khác?
Thú nhận đi anh lại gây ra điều gì cho chúng ta nữa vậy?
Chúng ta sẽ giúp thuyền trưởng.
Hãy giải cứu mọi người.
Đồ khốn! Lũ cướp!
Muốn cướp ta hả? Đứa con gái ngu ngốc kia.
Chính ta sẽ ăn sống người mà không bị nghẹn.
Không đau gì cả, cô nàng chính xác.
Nâng họ lên!
Các quỷ bóng tối, tiêu diệt chúng!
Nhanh lên nào! Nhảy đi!
Mọi người nhanh chống trở lại thuyền, phải sống sót.
- Chúng ta sắp đăm. - Cẩn thận!
Anh đi đâu?
- Cô sao rồi? Có bị thương không? -Đừng để xao lãng, anh còn phải kết liễu hắn.
Tao đây!
- Thật là tai họa! - Vata, anh giữ gì trong túi thế?
Thuyền trưởng!
Đưa tay nào!
Tàu băng cướp - Ming
- Cố lên. - Cẩn thận đừng rơi vãi thuốc nổ.
- Ok thả ra. - Anh thật là đãng trí.
Có ai nghe không?
Trả lởi đi, có ai không?
Tôi cần gặp thuyền trưởng.
- Hãy gọi đi. - Vô ích thôi.
Treo lủng lẳng cái thứ gì đó có lẽ sẽ tốt hơn.
À, cái vật đó là gì thế? Làm cách nào anh có nó?
- Còn đó không? Đưa cho tôi đi. - Nắm tay, khuỷu tay, đầu gối, gót chân.
Chúng tạo sẽ ra các đòn đánh từ một bật thầy Muay Thái.
Người nào mà có ý chí manh mẽ và trái tim nhân hậu sẽ nhận được sức mạnh thứ 9.
Đó là sức mạnh của viên đá 9 vị thần.
Thật không? Anh biết thứ này là gì à?
Một vũ khí tạo ra từ vì sao.
Nằm trong tay của bật thầy Muay Thái, quyền năng của anh ta trở nên vô hạn.
Truyền thuyết xa xưa cho rằng 9 đức tính chính là:
tài năng, lòng can đảm, sự ngay thẳng, tính kiên định,
sự tận tâm, lòng bao dung, sự quả quyết, tính kỷ luật và lòng tin.
Một người sở hữu tất cả chúng sẽ có sức mạnh của 9 vị thần và giải phóng người dân Ramtep khỏi bóng tối.
Nếu tôi có được thứ này
tôi có thể lật đổ Dehayaksa chết tiệt và giải thoát những người dân bất hạnh của tôi.
- Tôi muốn có nó. - Viên đá 9 vị thần này.
Không phải ai cũng có thể sử dụng được
Có vẻ như anh có một vài phẩm hạnh nên được viên đá trao cho quyền năng.
Có lẽ nó cảm nhận rằng anh đang giúp thực hiện lời tiên tri.
- Có lẽ anh biết. - Hãy nói cho tôi biết anh là ai?
Anh biết điều này từ đâu?
Tại sao bọn yaksha cho rằng anh là kẻ phản bội?
Tôi từng phục tùng cho Dehayaksa.
Tôi đã lãnh đạo đội quân của hắn ta nhưng khi tôi bị trục xuất, Tôi phải bỏ đi
Vì tôi dám yêu một cô cái người thường.
Và vì cô ấy nên tôi quyết quay lại Ramtep.
- Tôi thề sẽ đưa cô ấy ra khỏi đ.... - Anh ta may mắn khi gặp được tôi.
Anh ta cô đơn lúc đó nên tôi cảm thấy thương sót cho anh ta nên cho anh ta theo tôi.
Vì là một tên cướp đáng mến và thú vị nên tôi quyết định cho anh ấy cùng tôi lưu vong.
- Thậm chí phong cho anh ta làm người hầu hoàng gia của tôi. - Tôi rất cảm ơn anh.
Đến lượt anh kể cho tôi nghe về mình.
Làm sao một anh chàng nhà quê lại có vũ khí thiêng liêng này?
Tôi lớn lên tại làng Nok-Aen
Thực ra tôi chưa từng sinh sống tại Ramtep nhưng
Tất cả người tôi yêu đều chết và mong muốn cứu lấy Ramtep
- Và tôi quyết phải hoàn thành việc tôi đang làm. - Vậy chúng ta có chung 1 mục đích.
Chúng ta phải đoàn kết nhau.
Tôi là hoàng thái tử Vata đệ tam của Quốc Hầu, người đẹp trai nhất và ngây thơ nhất.
Anh có thể gọi anh là Vata hoặc Khỉ.
Còn tôi, có thể gọi tôi là Asura.
- Hoặc là mập, hoặc là càu nhàu, hoặc là bất thường, hoặc... - Tôi tên là Ott.
Một cái tên đơn giản.
Tên ăn cắp này lấy vũ khí ma thuật của anh.
- Chúng ta nên tìm cách ra khỏi đây và bỏ hắn lại. - Tôi tên là Xiaolan.
Ta là con gái của thuyền trưởng vĩ đại của Thất Thiên.
Gọi ta là kẻ cắp 1 lần nữa, là ta sẽ ra lệnh móc lưỡi nhà ngươi.
- Xiaolan, hãy trả lại cho tôi món đồ của tôi. - Trả cho ngươi món đồ của người?
Ngươi đang nói về thứ này hả?
Chúng tôi là băng cướp Ming. Cuộc chiến của các người không liên quan gì đến chúng tôi.
Nhưng bọn yaksha đã xâm lượt vùng đất của chúng tôi và tàn sát nhiều người.
Chúng giết chết cha mẹ của tôi.
- Và bắt bỏ tù anh trai của tôi. - Trong tay của cô là hy vọng cuối cùng của người dân Ramtep.
- Tôi cần phải trao lại nó cho họ. - Còn nếu như tôi không đưa?
Anh sẽ làm gì tôi nào?
Nếu Dehayaksa cần món này, tôi có thể đổi nó cứu anh trai của mình.
Dehayaksa sẽ không bao giờ chịu thương lượng với cô.
Nếu cô thực sự muốn làm điều này thì tại sao lại nói với chúng tôi?
Rất kì lạ. Thực sự cô muốn gì ở chúng tôi?
Yaksha chống lại chính họ.
Giữ lấy.
Vì 3 người các ngươi đều đang muốn đến Ramtep.
Còn tôi thì cần phải cứu anh trai khỏi vòng tay của Dehayaksa.
Nên chúng ta đi đến đó
Với nhau.
Với nhau á?
Hãy nói ai trong số các ngươi là hoàng thái tử đi?
Còn không ta sẽ khiến các người chịu đựng và cầu mong cái chết.
Các ngươi đang tìm ai trong số chúng là hoàng thái tử à?
Thưa chúa tể!
Ngài không cần phải tự mình đến ngục tù ạ.
Nhà ngươi chỉ cần giết hết tất cả, có gì khác giữa người nào là người trong lời tiên tri?
Những lời của ngài là vàng, thưa chúa tể.
Dĩ nhiên chúng ta có thể giết hết chúng ngay bây giờ.
Nhưng chỉ trong 5 tuần trăng nữa, chòm sao Sư Tử sẽ lại xuất hiện.
Và phép thuật của lời tiên tri một lần nữa mang đến thế giới.
Vì thế tên hoàng thái tử phải đem đi hiến tế cho vị thần cổ đại.
Rồi ngài sẽ thành bất tử, thưa chúa tể của chúng tôi.
Và đế chế của ngài, quyền lực của ngài sẽ tồn tại mãi.
Ngài sẽ bất bại. Không vũ khí hay thời gian nào có thể làm hại ngài.
Ta chán ngáy lời tiên tri của nhà người rồi.
Ngừng ngay việc lầm bầm những thứ rác rưởi của lão già điên.
Nhưng viên đá đang dần cho thấy sức mạnh của nó. Lời tiên tri đang thành hiện thực.
Hãy cứ để hàng trăm tên cứu rỗi có Muay Thái đến với ta.
Thì bọn chúng cũng không đạt được điều gì.
- Nhưng chúa tể ngài không nên quên rằng... - Ngươi dám hoài nghi sức mạnh của ta ư?
- Dù là các vị thần cũng không ai bằng ta. - Thưa chúa tể, tôi chỉ đang cố...
phục tùng vì ngài để ngày càng vinh quang hơn.
Tôi hoàn toàn không một chút ngờ vực gì.
Hãy nhớ đây, Canisa!
Ta sẽ không bao giờ dung thứ cho bất cứ ai nghi ngờ sức mạnh của ta.
Dù chỉ là chốc lát!
Hãy lắng nghe lời chúa tể của các người đây, những tên nô lệ.
Kể từ bây giờ cực hình và nỗi đau các ngươi sẽ phải hứng chịu.
Ta sẽ cho dừng tay nếu hoàng tử của Ramtep chịu xuất hiện.
Các ngươi sẽ phải khiếp sợ cái chết cho nên hãy nghĩ đến việc cam chịu nỗi đau này đi.
Tại sao các ngươi phải hi sinh chính mình vì một người mà hắn lại coi trọng tính mạng của hắn hơn của các ngươi.
Chắc hẳn dòng máu của các nhà vua Ramtep chảy trong người của kẻ nhát gan và đê tiện.
Tôi là người thừa kế ngai vàng của vương quốc Ramtep.
Không, tôi mới là người thừa kế!
- Mọi người Không cần phải thế. - Tôi mới là người thừa kế của vương quốc.
- Không, là tôi! - Tôi là người thừa kế!
- Không, tôi là người thừa kế. - Nếu các người muốn người thừa kế thì tôi mới là người thừa kế.
- Tôi là hoàng tử. - Là tôi!
- Tôi là con trai của nhà vua! - Tôi là người các người muốn!
- Không, tôi là hoàng tử. - Hoàng tử là tôi!
- Là tôi! - Không, tôi mới là người các người muốn!
- Là tôi! - Tôi là người thừa kế!
Tôi mới là người thừa kế của vương quốc.
Tôi là người thừa kế của Ramtep.
- Tôi không bao giờ nghĩ rằng người trên đảo lại biết nhiều về nhạc. - Cha tôi đã dạy cho tôi.
Còn nhạc cụ gì mà vang lên giai điệu của sóng và gió thế?
Đây là đàn tranh, một thợ cả giỏi nhất đã theo yêu cầu của cha tôi tạo nên.
Ông là cả tuổi thơ của tôi.
Mỗi khi tôi nhớ về ông tôi thường chơi đàn dưới ánh sao.
Bài nhạc rất hay, nhưng có gì đó lẻ loi.
Quỷ Đen!
Lại là hắn!
Tên khốn!
- Dừng lại! - Cột bườm phụ!
Vâng!
- Hắn không đến một mình. - Cô có nhớ tôi không?
Lần này cô không sống sót được đâu. Bắn!
Vata, giúp một tay!
Thuyền trưởng, chúng ta không cầm cự được lâu. Kế hoạch là gì?
Chúng ta sẽ cố qua hẻm núi!
- Ý cô là sao? Hẻm núi nào? - Đi qua vách núi mệnh danh là tuyệt vọng ư?
Anh nói sao?
Asura, có vẻ như phải thực sự cố găng rồi.
Ngươi?
Anh ổn không, Ott?
Bắt được đồ hiếm!
Mọi người, bám chắc vào!
Tên quái vật!
Ta ư, ta là quái vật à?
Từ xa xưa, vùng đất mà các người cho rằng là của mình đã thuộc về dân tộc của ta
Và rồi các ngươi đến và bắt đầu tàn phá làng mạc của chúng tôi.
Bọn ngươi xây nhà cửa rồi gọi vùng đất này là vương quốc Ramtep.
Ta ngửi thấy tro tàn từ làng mạc của chúng tôi bị đốt cháy.
Ta nghe thấy tiếng thét của anh em ta.
Bọn họ bán rồi mua ta như gia súc.
Và chính các ngươi đã làm mọi điều này. Vết sẹo mà ngươi thấy là của bọn các ngươi đã giành tặng ta.
Vậy ta là quái vật ư?
Mạng sống thảm hại của ngươi kết thúc tại đây.
Không!
Làng Trống Đồng, hòn đảo Nok-Aen.
Tất cả mọi người ta yêu đều chết dưới tay ngươi.
Lòng câm thù sẽ sinh ra lòng câm thù, và nó tạo ra 1 vòng đen tối.
Kết liễu ta đi.
Người các ngươi làm điều này tốt nhất.
Kết thúc đi.
Ta đã nói là kết thúc ta đi!
Dù người có chết thì những người ta yêu mến cũng không thể sống lại.
Ta và ngươi đều giống nhau.
Cả ta và ngươi đều bị cuốn vào vòng xoay của lòng căm ghét và trả thù.
Vào cuộc chiến mà ta không thể tìm lối thoát.
Ta sẽ vào vương quốc Ramtep và kết thúc mối thù này.
Và ngươi sẽ được sống trong yên bình từ con số không.
Sau 3 đêm nữa, khi chòm sao Sư tử xuất hiện trên bầu trời,
tất cả những ai sinh ra dưới chòm sao này sẽ bị hiến tế cho vị thần cổ đại.
Muốn điều này không xảy ra thì ngươi phải nhanh lên. Không còn nhiều thời gian nữa.
Cần phải lên đường thôi. Hoàng tử của anh và anh trai tôi đang gặp nguy hiểm
Chúng ta không thể chờ tàu sửa xong được.
Một nhóm nhỏ sẽ đi nhanh hơn.
Nhưng hiện giờ bọn yaksha đang giữ vùng biên giới trên đất liền lẫn trên không. Chúng ta không thể lẻn vào mà không bị phát hiện được.
Tôi không biết là có hay không đường lẻn vào trong cung điện.
Tôi biết.
Chúng ta hãy đào một đường hầm vào trong cung điện.
Chính xác.
- Sao? - Cha tôi nói rằng có 1 hành lang ngầm dẫn vào trong cung điện.
Vậy chúng ta tìm nó ở đâu?
Tại làng Trống Đồng nơi tôi sinh ra.
Làng Trống Đồng, ngoại ô của thủ đô Ramtep.
Theo như lời kể của cha, lối vào hầm ở đâu đó quanh dây.
Ramtep Nakorn - Sân nội cung.
Lễ hiến sinh sẽ bắt đầu trong ngục tù tại Kanisi.
Chúng ta sẽ đi xuống cuối ngục tù.
Nhưng kế hoạch là gì khi dưới đó toàn là bọn yaksha?
Điều gì đợi ở đó không quan trọng, nhất định phải xuống đó.
Bọn ta cũng đi xuống và ta muốn xem buổi lễ.
Ta không biết là lại có nữ tù nhân xinh thế này.
Cô nàng có muốn thoát ra nơi đây sớm không?
Ta có thể giúp cô nàng.
Đồ lợn, khi mà ngươi chạm ta, ta sẽ xé cánh tay ngươi.
Cô nên đến chỗ tôi vào tối nay đấy, người đẹp.
Tôi rất thích khi cô nổi giận.
Nhìn kìa, mọi người như bị bỏ bùa.
Dehayaksa đâu? Sao tôi không thấy?
Dứng lại!
Nghe này, ta có 1 lần nhìn thấy hình xăm này ở đâu đó.
Nhìn vào ta, ta muốn thấy gương mặt nhà ngươi.
Mày? m...?
Mấy tên ngốc khốn khổ các ngươi dám làm gián đoạn nghi lễ ma thuật của ta ư?
Tiêu diệt chúng!
cuối cùng. Chân ta tê quá rồi.
- Ott. - Anh đi cứu hoàng tử đi.
- Okay. - Tôi và Vata sẽ giữ chúng lại để chúng không gọi tiếp viện.
Tôi nghĩ anh hơi đánh giá cao tôi.
Hay là Anh cứ đi đi, tôi sẽ yểm trợ.
Nhanh lên! Asura, Nhanh lên! Vata!
Anh trai, em đến cứu anh đây. Lên tiếng đi, anh đang ở đâu?
Hãy nói cho ta biết chủ nhân Dehayaksa của ngươi đâu?
Anh là ai?
Thưa ngài tôi tên Ott, Tôi đến theo lệnh của tướng quân Pann.
Người chỉ huy cuối cùng của ngài.
Tôi đến để giao cho ngài viên đá của 9 vị thần để ngài có thể giái phóng cho người dân.
Tôi cảm ơn anh.
Hãy nói ta nghe, người có mang trên người viên đá đó không.
Ngươi lầm bầm cái gì đó, ta đang nói với ngươi đây.
Funk, trả lời em!
Viên đá của 9 vị thần đây thưa ngài, vũ khí tiêng liêng của vương quốc Ramtep.
- Chủ nhân của ngươi đâu?
Viên đá của 9 vị thần.
Hy vọng cuối cùng của dân Ramtep đang trong tay ta.
Chướng ngại cuối cùng đến sức mạnh!
Cảm ơn đã mang nó đến cho ta, tên ngốc!
Đây là cái bẫy!
- Thì ra là người à, tên khốn?! - Vata!
Ta sẽ kết liễu ngươi!
Đây là hoàng tử Vata sau bao năm qua.
Từ khi ta biến vương quốc của ngươi thành tro tàn.
Ta đã không nghĩ ngươi còn sống.
Nào, giết hắn nhanh lên!
Không biết là bao lâu rồi nhỉ?
Ngươi ngạc nhiên ở buổi gặp mặt bất ngờ này ư, Asura?
Vâng, anh trai!
Chúa tể Dehayaksa, mọi thứ đã sẵn sàng cho việc hành xử người kế thừa của Ramtep và những kẻ khác.
Không một ai kể cả tù nhân hay nô lệ còn sống đến bình minh.
- Im miệng đi đồ tiểu nhân đáng nguyền rủa! - Con đàn bà câm miệng!
Không thì ngươi sẽ chết ngay bây giờ.
Và thế là hy vọng cuối cùng để giải phóng đã chết.
Những con người nhỏ bé ngu ngốc không còn ý nghĩa gì với chúng ta nữa.
Và không một lời tiên tri nào có thể thay đổi điều này.
Đồ bịp bợm, anh lừa dối tôi từ trước đến giờ.
Em không vui khi thấy anh sao hả?
Ngươi bỏ đi từ lâu, tuyệt thông với mọi người thân quen.
Vậy ngươi có rút ra bài học gì từ khi lưu vong không?
Hay là ngươi dám chống lại ta?
Viên đá này không thể hại được ta.
Ngươi không hiểu một điều gì cả.
Ngươi vẫn còn mù quáng như trước?
Người không thấy rằng con người sẽ không bao giờ sánh ngang với chúng ta?
Người đã quên mình chính là ai rồi hả, Asura?
Vậy đây, em trai, ta cho ngươi một cơ hội.
Mang cô ta đến!
- Asura của em! - Bunga!
- Sao anh lại làm điều này với cô ta? - Cô ta là người đã cướp đi em trai của ta!
Người phụ nữ này khiến cho ngươi phản bội lại người mang chính dòng máu của mình.
Và ngươi đã đến vì cô ta thì hãy lưa chọn đi.
Ai là người ngươi muốn cứu hơn? Người phụ nữ hay bạn bè của ngươi?
Hãy chọn đi.
Không. Tôi không thể lựa chọn.
Ngươi đã trở nên yếu đuối.
Người còn không trông như một yaksha nữa.
Và đã quên đi cách đưa ra quyết định. Hãy gặt hái thành quả của sự yếu đuối của mình đi.
Bunga!
Không!
Bunga, đừng chết. Anh đến vì em đây! Bunga, mở mắt ra đi em!
Asura của em!
Chúng mình luôn muốn bỏ ra đi khỏi nơi này chung với nhau.
Anh xin em hãy tỉnh dậy đi Bunga. Đừng bỏ anh.
Cô ta đã chết rồi!
Và cùng với ả là lòng yếu đuối của ngươi cũng bị phá hủy.
Quay lại chỗ của ngươi bên ngai vàng của ta.
Ngươi có quên dòng máu gì đang chảy trong ngươi không?
Kể từ ngày hôm nay tôi không còn là em trai của ngươi nữa! Xuống đây!
- Bắt tên phản bội hèn hạ này lại! - Các ngươi dám!
Ta và thằng em trai sẽ thu xếp vấn đề này.
Các ngươi lui ra!
Dường như ngươi cuối cùng cũng thực hiện được quyết định
Và nếu ngươi muốn đấu với ta
thì hãy chuẩn bị cho cái chết đi.
Anh bạn của tôi, anh có ổn không?
Asura, để xem máu của ngươi có chung một màu máu của ta không?
Asuara! Asura!
Hãy nhớ, Ott, để điều kì diệu xảy ra thì cần phải tin vào chính nó.
Là anh ư!
Ngươi phản bội ta vì tên người bé nhỏ đây sao?
Một mạng đổi một mạng.
Chúa tể!
Không. Không.
Ott, đừng rời em.
Không ai trên thế giới này có thể sánh bằng sức mạnh của ta.
Ta sẽ đến xem lúc chúng bị phanh thây.
Người cứu rỗi.
Mạnh mẽ và nhân hậu, sinh ra dưới chòm sao Sư tử.
Chiến đấu bằng võ Muay Thái.
Mang trên mình viên đá của 9 vị thần.
Chính là hắn!
Ai có thể nghĩ rằng
Người giải phóng của lời tiên tri bỗng trở thành nhà ngươi.
Ta đã giết ngươi 1 lần thì ta sẽ giết ngươi thêm 1 lần nữa.
Và ngươi chính là hy vọng cuối cùng của Ramtep.
Nhà ngươi sẽ phải chịu thua số phận của mình.
Tất cả phải quỳ gối trước ta.
Không bao giờ!
Khuất phục trước ta nếu không ta sẽ biến ngươi thành nắm tro tàn.
Cẩn thận, Ott, hắn đang triệu hồi ngọn lửa địa ngục.
Yaksha, nhanh tìm chỗ trốn!
Chúa tể, xin đừng giết tôi!
Ngươi tan biến đi!
Chúng tôi sẽ không bao giờ rời bỏ mảnh đất của mình!
Nhà ngươi dám!
Đồ hèn hạ, ngươi sẽ phải trả giá đắt cho sự xấc xược của mình.
Trước tiên ta sẽ xé xác ngươi sau đó ta sẽ giết hết các ngươi và thiêu rụi vùng đất này.
Quyền năng của 9 vị thần!
Mọi người có thấy nó không? Wow!
Cột lữa!!
Giỏi lắm!
Còn điều xảy ra tiếp theo:
Cuối cùng, sau rất nhiều năm thì bình yên đã ngự trị trên Ramtep.
Dehayaksa đã mất đi sức mạnh từng có của hắn.
Người ta đã bắt nhốt hắn sâu trong tận cùng của ngục tù.
Asura trở thành người lãnh đạo mới của Yaksha
Anh ta duy trì hòa bình với người dân của vương quốc Ramtep.
Anh ta cũng đã ra lệnh cho tộc người của anh ấy bù đắp thiệt hại mà họ đã từng gây ra cho xứ sở này.
Mỹ nữ Xiaolan cứu anh trai ra khỏi ngục tù và rồi rời đi không một dấu vết.
Không một ai biết cô ấy đang ở đâu
Khi vương quốc Ramtep được hồi phục, Asura và Vata đã lãnh đạo đạo quân Yaaksha.
Sau đó đi đến Quốc Hầu để tái sinh lại vùng đất sau khi bị phá hủy.
Hiện giờ bình yên và hòa hợp trên khắp nơi.
Ott đã dạy cho đội quân môn phái Muay Thái và đứng đầu quân lính Ramtep.
Nhưng anh lại rất nhớ vùng quê của mình.
Sau khi phục vụ nhà vua nhiều năm. Anh quay lại hòn đảo Nok-Aen
Và anh ta sống ở đó một cuộc sống yên tĩnh và nhịp bình.
Em không biết là người dân đảo biết nhiều về âm nhạc.
Bộ phim được lồng tiếng bởi diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp của công ty phim Mosfilm. Năm thực hiện 2020.